quarta-feira, 27 de maio de 2009

Aqui se fala em bom português

Porque este blog tem o objectivo de informar e esclarecer, não apenas sobre eles e elas, mas também sobre tudo o que se relaciona com estes, coloco aqui uma situação que me urge elucidar.

Com a utilização constante e repetitiva do verbo "malhar" nestes últimos posts, dei por mim a questionar se a sua utilização estaria a ser correcta.

Passo a explicar...

A minha dúvida consistia na articulação do predicado ao complemento directo.

Passando a citar a frase por mim utilizada num post anterior, e de forma a que me faça entender, qual das seguintes frases está correcta, em bom português?

-"São aqueles gajos que quando querem malhar numa gaja(...)"
- São aqueles gajos que quando querem malhar uma gaja...
- São aqueles gajos que quando querem malhar com uma gaja...

A resposta estará para daqui a uns dias, depois de saber a vossa opinião...

2 comentários:

Don Juan disse...

"São aqueles gajos que quando querem malhar numa gaja(...)"

- subentende-se que dito gajo se quer pôr nela..

"São aqueles gajos que quando querem malhar com uma gaja.

malhar aquuilo poderia ser fo**r.. logo parece fora de contexto..

voto no primeiro.. soa mais másculo..

Don Juan disse...

"São aqueles gajos que quando querem malhar numa gaja(...)"

- subentende-se que dito gajo se quer pôr nela..

"São aqueles gajos que quando querem malhar com uma gaja.

malhar aquuilo poderia ser fo**r.. logo parece fora de contexto..

voto no primeiro.. soa mais másculo..